|
- Что же вас останавливает? - плотоядно протянул Снейп, играя с паприкой в совсем неучительской манере.
Дамблдор прочистил горло.
- Ну, если вы не можете это сделать, это еще не значит, что я не должен...
- Достаточно, Северус. И, будь добр, оставь в покое паприку. Тут все-таки дамы.
Гарри перестал глазеть на Снейпа и его специи и недоверчиво повернулся к Гермионе.
- Гермиона, ты свихнулась? Ты не можешь верить в такую бредовую теорию!
- Это не теория, Гарри, - шмыгнула носом Гермиона. - Это правда.
- Это ерунда! - он повернулся к остальным друзьям за поддержкой. - Рон, Невилл, Луна - поддержите меня! Скажите ей, какая это чепуха!
- Это немного эээ… странно, - неуверенно выдавил Невилл.
- Полный бред, - подтвердил Рон.
- А по-моему, абсолютно логично, - сказала Луна.
- Спасибо, Луна, - вздохнул Гарри. - Я знал, что могу на тебя положиться.
Гермиона подбоченилась и кивнула головой в сторону Снейпа и Дамблдора. - Если ты не веришь мне, почему же ты не спросишь их?
Гарри посмотрел на нее. Посмотрел на Снейпа, который снова и, по мнению Гарри, без всякой причины презрительно изгибал губы, на Дамблдора, который улыбался, кивал и подмигивал, как гребаная рождественская елка - и его сердце ушло в пятки. Значит, это было правдой. Подмигивающий старый псих подтверждал это всем своим видом. Снейп не был УПСом. Снейп не был предателем. Снейп не был убийцей. Снейп был невиновен.
На этого сальноволосого ублюдка просто ни в чем нельзя было положиться!
Однако Гарри должен был попытаться еще раз.
- Но сэр... он... он применил Avada Kedavra! Он применил непростительное заклятье, и нужно по-настоящему хотеть кого-то убить, чтобы оно сработало, ведь так?
- Нет, Гарри. В действительности, для этого достаточно просто быть очень раздраженным.
Гарри попытался снова.
- Но... вы умоляли его... когда вы умоляли его не убивать, он просто вас проигнорировал.
- Нет, Гарри. В действительности, он сделал все так, как я его попросил. Видишь ли, мой мальчик, когда Северус приблизился ко мне той ночью, я увидел, что его решительность убывает, и просто не мог позволить ему отступиться. Я должен был убедить его в том, что действительно этого хочу, что мне нужно было, чтобы он это сделал, и я умолял его совершить немыслимое, невероятное, непостижимое: я умолял его убить меня.
- Ах ты старый гребаный лжец! - воскликнул Снейп. - Ты умолял меня Incendio все старые номера Плейбоя, спрятанные в нижнем ящике стола, пока их не обнаружила МакГонагалл - вот о чем ты меня умолял!
Привидение Дамблдора покраснело приливом серебра. - Я это запомню, Северус, - пробормотал он вполголоса.
Гарри все глубже падал в бездонную пропасть отчаяния. - Но... но... а как же то выражение его лица? Вы же сами должны были его заметить! Такое подлое выражение, такое непорядочное и презрительное... но погодите, он же всегда так выглядит!
Дамблдор развел руками.
- Вот видишь.
- Но..., - у Гарри отвисла челюсть. - Но то выражение было еще хуже, чем обычно! Я сам видел ненависть на его лице, ненависть и отвращение! Он смотрел на вас, как смотрят на червя в пудинге с патокой! Как смотрят на собачье дерьмо, прилипшее к ботинку! Как Гермиона смотрела на Рона, когда впервые увидела его обнаженным (только Снейп не взрывался приступами истерического смеха)! Уверяю вас, профессор, там присутствовало истинное отвращение!
- Да, я в этом уверен, - Дамблдор повернулся к Снейпу и заговорщически подмигнул ему. Снейп нежно фыркнул. - Северус испытывал отвращение к тому, что ему предстояло сделать, его это возмущало. Ты должен понять, Гарри, что Северус вовсе не хотел убивать меня, несмотря на мое собственное желание, несмотря на то, что я приказал ему это сделать. Он хотел подчиняться этим приказам не больше, чем ты сам хотел подчиняться, когда мы были в пещере с инферналами. Ты заставил меня выпить хоркраксовское зелье в пещере, потому что я этого потребовал, да, но ты ненавидел себя за это, тебе было отвратительно это делать. Северус чувствовал то же самое, посылая заклятие. То, что ты видел на его лице, была ненависть не ко мне, а к его миссии.
- По правде говоря, это было несварение желудка, - сказал Снейп.
Дамблдор нахмурился.
- Возможно, что вы съели кого-то, кто не хотел с вами соглашаться, - вполне логично заметила Луна.
- Возможно, - согласился Снейп. - Я хорошо помню, что там был какой-то недожаренный домовик...
- Ну, вот все и выяснилось. Но все-таки в них так много протеина.
- Именно. И при этом почти никакого жира, и они...
Дамблдор заставил их замолчать очень суровым взглядом.
- Это, конечно, моя вина, - продолжал он, не скрывая гордости. - Видишь ли, Гарри, я попросил Северуса совершить нечто, противоречащее его личным принципам: до такой степени неприятное его чувствам, такое морально отвратительное во всех возможных аспектах, что он сопротивлялся заданию до самого конца. Только когда я убедил его, что это единственный способ победить Лорда Волдеморта, он, наконец, уступил.
Снейп закатил глаза.
- И когда вы пригрозили опубликовать в Пророке те мои фотографии.
- Ах да. И это тоже.
Гарри сжал кулаки. - Я все еще не понимаю, - наконец выдавил он. - Почему вы это сделали?
Снейп пожал плечами.
- Я был молод. Мне нужны были деньги.
Гарри почувствовал, что у него начинается мигрень.
- Я обращался к Дамблдору, - процедил он сквозь зубы. - Почему Дамблдор верил, что поможет Ордену своей смертью больше, чем если бы оставался в живых?
- О! О! О! - Гермиона изо всех сил тянула руку, подпрыгивая на месте. - О, директор, пожалуйста! Пожалуйста, можно мне ответить на вопрос Гарри?
- НЕТ! - хором отчаянно прокричали Гарри, Рон, Невилл и Снейп, но Дамблдор проигнорировал их и подмигнул Гермионе, как эльф в хрустальном шаре.
- Ответь, дитя.
- Я думаю, что вы уже умирали. Я думаю, что кольцо-хоркракс не только повредил вам руку, но также вызвал медленную смерть. Я думаю, что без немедленного вмешательства профессора Снейпа - и, я полагаю, регулярных доз зелья Cursus-Reversus позже - вы бы умерли сами задолго до той ночи на Башне. Я думаю, что именно поэтому вы так спешили передать Гарри информацию о Волдеморте и хоркраксах - вы знали, что у вас не оставалось времени.
- Ну-ну, это все, конечно, очень умно, Гермиона и вполне логично, но...
- И поэтому вы лично посетили Дерслей, чтобы забрать Гарри и подтвердить вашу последнюю договоренность с ними. Вы уже знали, что не сможете это сделать, когда Гарри исполнится семнадцать!
- Да, да, моя дорогая, я понимаю, почему ты так думаешь, но...
- И именно поэтому вы уступили и дали профессору Снейпу пост учителя ЗОТС, хотя знали, что она была проклята! Вы знали, что Снейпу придется бежать из Хогвартса в конце года - как преследуемому за ваше убийство!
- Мисс Грейнджер, возможно, я мог бы объяснить несколько...
- О, мне все теперь становится ясно! - лучилась счастьем Гермиона. - Вы поняли, что умираете, и могли это принять, но вам нужно было остаться в живых достаточно долго, чтобы показать Гарри все, что ему нужно знать о Волдеморте. Это только тогда, когда Нарцисса пошла к профессору Снейпу молить о жизни Драко, вы поняли, что можете помочь Ордену своей смертью больше, чем своей жизнью, - она нахмурилась. - Единственное, чего я не понимаю, это то, каким образом Нарциссе удалось изначально заманить вас, профессор Снейп, в ловушку Нерушимой Клятвы. Она мне не казалось для этого достаточно умной.
- Прошу прощенья, - холодно сказал Снейп. - Она никуда не заманивала меня, Мисс Грейнджер. Я заманил себя сам. Я просто недооценил глубину ее страха и отчаяния. Я никогда не мог себе представить, что у нее хватит наглости потребовать у меня Клятву и уж конечно, я никогда не мечтал убить Дамблдора вместо Драко.
- Именно, - кивнула Гермиона. - Именно так она и заманила вас в ловушку.
- Да, я... нет! Черт вас подери! Я уже сказал, она была... она была в отчаянии. Она попросила меня присмотреть за Драко, защитить его, и я согласился. Затем она попросила Клятву. Ну, я же не мог сказать «нет» перед Беллатрикс! Эта женщина всегда меня презирала. И затем, я даже не заметил, как мы уже стояли на коленях и держались за руки и Нарцисса просила меня убить директора, если Драко не сможет этого сделать, и мне не оставалось ничего другого, кроме как согласиться. Я был... я был...
- Заманен в ловушку?
- ПРЕКРАТИТЕ ПОВТОРЯТЬ ЭТО! - заорал Снейп. - НЕ МОЖЕТ ТАКОГО БЫТЬ, ЧТОБЫ КАКАЯ-ТО ГЛУПАЯ ЖЕНЩИНА ЗАМАНИЛА СЕВЕРУСА СНЕЙПА КУДА БЫ ТО НИ БЫЛО!
- Ну, извините, сэр, но это выглядит именно... , - она сузила глаза. - «Какая-то глупая женщина»? Что вы хотите этим сказать?
О нет, пожалуйста, только не это, подумал Гарри.
- Итак. По-вашему, все женщины глупы, профессор?
Снейп, казалось, слегка смутился.
- Нет... нет, я не говорил ничего подобного.
- Значит, по-вашему, старушке Нарциссе никогда не удалось бы вас перехитрить, просто потому, что она - глупая самка.
Снейп оскалил на нее зубы.
- Я никогда не говорил...
- И я полагаю, что вы-то сами блестящи, интеллектуально совершенны и по определению безгранично умнее, чем какая-то глупая женщина, а, м-р Ха-Ха-У-Меня-Есть-Пенис-А-У-Тебя-Нет?
- Ты уклоняешься от темы, Миона, - отчаянно попытался спасти ситуацию Гарри.
- Прошу прощенья? - Гермиона повернулась к нему, как разъяренная тигрица.
Гарри отшатнулся.
- Твоя теория? - напомнил он.
- Моя что? Моя...? О. О, да. Это. Правильно. Итак, когда Нарцисса легко перехитрила нашего Профессора-У-Меня-Все-Как-У-Самца-Ну-Не-Великолепен-Ли-Я и без проблем заманила его в ловушку Нерушимой Клятвы, профессор Дамблдор увидел свой шанс. Он знал, что это позволит ему использовать свою смерть по полной программе. Он знал, что если Лорд Волдеморт поверит в то, что Снейп убил его, это укрепит позицию Снейпа как наиболее доверенного лица Темного Лорда - пусть даже тот является недалеким женоненавистником и женофобным ослом...
- Гермиона!
- ... и поставит его в положение, в котором он сможет добыть важную информацию о местонахождении оставшихся хоркраксов, которую тайно сможет передать тебе, - она набрала воздух в легкие и уставилась на Снейпа. - Я все изложила верно, м-р Если-У-Тебя-Есть-Бюст-То-Ты-Идиотка?
В ответ тот тоже уставился на нее.
- А что же случилось с «Я бы позволила вам делать с моим юным телом все, что делают все здоровые мужчины»?
- Мечтай дальше, ковбой.
Гарри вздохнул. Он посмотрел на Снейпа. Он посмотрел на Гермиону. Он посмотрел на Дамблдора. Он даже посмотрел на Рона, хотя знал, что это бесполезно, потому что Рон ковырялся в носу, мечтательно изучая зад Гермионы.
- Но почему? - снова спросил он.
Гермиона снова указала на портрет родителей Гарри. Заклинания, наложенные на него Снейпом, все еще работали: Джеймс казался косоглазым, а свадебное платье Лили превратилось в футболку с надписью Я Вышла Замуж За Идиота. - Гарри, это же очевидно! Профессор Снейп был влюблен в твою маму!
Гарри почувствовал, как желудок сжимается в комок, как будто он объелся пирога с патокой или недожаренного домовика. - Что... что ты сказала?
- Профессор Снейп был влюблен в твою маму, - повторила она. - И я думаю, что ты должен принять вероятность того, что она могла... она могла тоже его любить. О, не больше, чем она любила твоего отца, - поспешно добавила она, заметив грозное выражение лица Гарри, - и, возможно, совсем по-другому, но... да, я думаю, что между ними существовала какая-то особая связь.
- Нет, - сказал Гарри. - Нет, нет, нет.
- Да, Гарри. Да.
Он яростно помотал головой.
- Думай, Гарри, думай. Можешь ли ты честно представить себе такого горько разочарованного, злого, эгоистичного сукина сына, как Северус Снейп, проходящего через все это - побеждающего Темного Лорда, шпионящего на Орден, убивающего своего ментора и единственного друга - для кого-то, кто никогда не отвечал на его любовь?
- Не забывайте бессчетные часы, проведенные над кипящим котлом, - проворчал Снейп, - тогда как все, что делали некоторые, это целыми днями отсиживали свои старые морщинистые задницы, объедаясь сладостями и подмигивая.
Дамблдор робко подмигнул.
- Но этого просто не может быть! - простонал Гарри. - Ну, скажи, что, что моя мама могла увидеть в этом... в нем?
Гермиона пожала плечами.
- Возможно, они сошлись на любви к зельям. Возможно, они были оба Клубе Слизней или же их сблизили маггловские корни. Что бы то ни было, я думаю, они были друзьями. И я думаю, что Снейп видел в ней больше, чем друга. Она была компаньоном, она была доверенным лицом, она была нежным, желанным присутствием в его одинокой, лишенной матери мальчишеской жизни...
- Она была сексуальным виртуозом, - сказал Снейп. - и могла отсосать даже у тролля.
Гарри страдальчески посмотрел по сторонам.
- Мне так нужно было об этом знать.
- Неважно! - нетерпеливо продолжила Гермиона. - Дело в том, что он любил ее, а она любила его. Но Снейп все испортил. Его увлечение Темной Магией оказалось для нее слишком большим ударом. Оно пугало ее. Она его любила, но она ненавидела его злость, его разочарование, его мстительность, его ненасытную жажду власти и славы, его...
- Машину, - сказал Снейп.
- Извините?
- Мою машину, - объяснил он. - Она ненавидела мою машину.
Гермиона моргнула.
- Вашу машину.
- Да.
- Вы думали, что шампунь - это экзотический зверь, вы изобретали заклинания, которые могли разорвать людей на части, вы были на грани того, чтобы присоединиться к террористической организации и позволить маньяку, массовому убийце, помешанному на величии, заклеймить вас навсегда - и вы полагаете, что мама Гарри бросила вас из-за... из-за вашей машины?
- Да.
- Это невероятно.
- Ну, не знаю, Миона, - сказал Рон. - Девчонки иногда ужасно странно относятся к подобным вещам.
- Итак, давайте, наконец, проясним ситуацию, Снейп, - сказал Гарри, после того, как пришел в себя, разбудил Луну и остановил Гермиону, которая стучала Рона головой об пол. - Вы все еще верны Дамблдору.
- Да.
- И Ордену.
- Да.
- И Дамблдор был прав в том, что вы раскаялись, после того, как сообщили Волдеморту пророчество.
- Да.
- И вы все время тайно помогали мне.
- Да!
- Значит, это вы все время посылали мне подсказки о том, где найти хоркраксы.
- Да!
- И это ваш с моей мамой разговор про Азкабан и дементоров подслушала тетя Петуния!
- Да!
- И это про вас мама писала в дневнике «Я думаю, что он довольно симпатичен в стиле Эдварда Руки-Ножницы»!
- Да... минуту! Что она...
- И это вы написали «Севви плюс Лили» на каждой странице старого учебника Зелий?
- Да!
- И это значит, что вы и моя мама были... были...
- Да! Да! Произнеси это! - завизжал Снейп, полный безумия и триумфального гнева. - Она была моей ПОДРУЖКОЙ!
Наступило ужасное молчание. Гермиона прихорашивалась. Невилл и Рон глазели друг на друга. Дамблдор сдувал невидимые пылинки с мантии. Луна надкусила ближайшего УПСа и он ей понравился, несмотря на то, что оказался слегка недожарен. Снейп и Гарри смотрели друг на друга.
И смотрели.
И смотрели.
Наконец Гарри провел рукой по волосам и указал на гигантскую сковородку. - Он в самом деле мертв?
- Это требует проверки. Из него легко выходит вилка и он уже стал коричневым по краям?
- Эээ, ну... я не могу сказать отсюда, но он выглядит вроде как золотистым..., - Гарри остановился. - ОТКУДА НА ФИГ МНЕ ОБ ЭТОМ ЗНАТЬ?
Снейп посмотрел на сковородку и сделал царственный жест Невиллу. - Выключи его, мальчишка. Он готов.
Это сделала Луна.
Снова наступило молчание, перебиваемое лишь чавканьем Луны. Наконец, Гарри прочистил горло. - Ну...я... я думаю, что это все. И...эээ... мы можем уйти, да?
Лицо Снейпа пошло пятнами от ярости.
- Снова вы демонстрируете изумительно раздутую самоуверенность и ваше обычное злостное неуважение к жертвам, принесенным другими, м-р Поттер, - глумливо усмехнулся он. - Но даже такой надутый и избалованный кусок дерьма, как вы, должен быть способен на минимальное количество скромности и благодарности, признав свои ошибки на счет моего характера.
Рона посмотрел на Гермиону.
- Что он сказал?
- Ни малейшего понятия.
- Я сказал, «Ты неблагодарная маленькая тварь, Поттер, и ты ошибался во мне с первого же дня», - прорычал Снейп. - Теперь, ты, Уизли, иди и засунь голову в тот котел.
- Это я в вас ошибался? - задохнулся Гарри, оттаскивая от котла Рона, чей нос уже почти коснулся кипящей жидкости. - А как вы обращались со мной все это время! Вы наступили на меня обеими ногами, едва я вошел в вашу гребаную классную комнату! Вы оскорбляли меня, публично унижали, издевались над моими зельями, швыряли в мою голову склянки с тараканами и пользовались любым предлогом, чтобы меня исключили из школы! Я полагаю, ничто из этого не считается?
- Вы это заслужили! - проорал Снейп. - Вы никогда не ценили то, что я для вас делал!
Я спас вам жизнь, и в процессе мне едва не оторвало ногу! Я рисковал быть обнаруженным Темным Лордом, предупреждая твоего придурочного крестного и посылая Орден в Министерство! Меня почти что изнасиловал любвеобильный гигант, когда я искал вас в гребаном лесу, я рисковал своей шеей снова и снова, играя двойного агента с того дня, когда вы начали говорить, и какую благодарность я получаю? «И.... ээээ.... теперь мы можем уйти, да?»
Гарри, казалось, был в затруднении.
- Эээ... ну... я... я....
Но Снейпа уже было не остановить.
- О, ведь это так просто для вас, не так ли, сидеть на своем удобном маленьком троне в Гриффиндорской Башне и игнорировать усилия, которые прилагают ради вас другие? Но это мне пришлось провести последний год, скрываясь от Министерства и от Ордена! Мне пришлось притворяться УПСом! Мне пришлось склоняться и пресмыкаться, ползая в дерьме, перед человеком, которого я презираю. Мне пришлось мучительно бороться, чтобы сбежать! Мне пришлось выносить все эти жуткие маггловские пытки, и убийства, и дискотеки, и кулинарные распродажи - Мерлин, как я ненавидел эти адские кулинарные распродажи! Мне пришлось надевать те леопардовые плавки, посыпать себя шоколадом и играть в «Деревенщину и Порочного Стриптизера» с Темным Лордом до тех пор, пока я не решил что..., - он замолчал. - Эээ... возможно, я сказал слишком много.
- Возможно? - Гарри поежился. Рон, Гермиона и Невилл обменялись взглядами полными ужаса. Луна вытащила зубочисткой кусочек Волдеморта из зубов.
- Но дело в том, Поттер, что я выносил непередаваемые мучения из-за вас почти две декады и, за исключением Альбуса Дамблдора, мне никто даже не сказал «спасибо большое», тем более, вы!
|
Вход
FAQ
Поиск
