"
Росмэн vs. Potter's Army и приезд Роулинг в Россию
Алексей Шахов, PR-директор издательства "Росмэн" в интервью порталу dp.ru сообщил, что они внимательно следят за проектом Potter's Army. Издательство не намерено пускать происходящее на самотёк и готово защищать права Джоан Роулинг. Росмэн не исключает судебного исхода в случает обнаружения коммерческой подоплёки проекта.
Также издательство ведёт переговоры с Дж. К. Роулинг о приезде онной в Россию. Издательство планирует провести специальную акцию: фанаты Гарри Поттера напишут письма с просьбой посетить Россию, а Росмэн передаст эти письма писательнице."
Мне вот что интересно, почему РОСМЕН спокойной наблюдает за работой PA и ничего не делает? раньше же любые попытки неофициального перевода сразу же присекались... хм.. может я не так поняла...
Хотя я оч даже рада!!! спасибо Potter's Army ОГРОМНОЕ!!!
и еще новость..
"
Украинское название
Украинское издательство "А-Ба-Ба-Га-Ла-Ма-Га" определилось с названием седьмой книги. Итак, затаите дыхание... Седьмая книга на украинском языке будет называться "Гаррі Поттер і смертельні талісмани" (я думаю, перевод названия не нужен).
На прилавках книжных магазинов книга появится в октябре. Над книгой работают переводчик Виктор Морозов и иллюстратор Владислав Ерко."
опять неспрведливость... и на Украине раньше чем у нас.... эх!
за все спасибо
http://owlpost.ru